李煜《乌夜啼》原文|赏析|翻译|注释
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一番滋味在心头。
今译
默默无语
独自
登上西楼，
月儿如钩。
深院里
长着寂寞的梧桐，
锁着寂寞的清秋。
那剪不断
梳理却又乱了的
是离愁。
唉!是一种别样的
滋味
在心头。
李煜《乌夜啼》原文|赏析|翻译|注释
李煜《乌夜啼》原文|赏析|翻译|注释
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一番滋味在心头。
今译
默默无语
独自
登上西楼，
月儿如钩。
深院里
长着寂寞的梧桐，
锁着寂寞的清秋。
那剪不断
梳理却又乱了的
是离愁。
唉!是一种别样的
滋味
在心头。